Патрик Брюэль - 2 лица Певец Актёр Медиа Иная информация Сообщения  
Патрик Брюэль - 2 лица > ПБ Певец > Переводы песен  Cette page en francais
История понимания...

Французский - не родной Ваш язык?
Вы не понимаете (совсем), о чём поёт Патрик Брюэль в своих песнях?
Очень жаль, но... без паники!
Вы найдёте здесь многочисленные переводы песен, исполненных Патриком.
Аннеке, Антонелла, Антофа, Сесиль, Элли, Ева (Евы), Гарри, Ингрид, Янка, Карин, Натали, Поль, Филипп,
Сандрин, Софи, Виола, Юлия и я сама, мы Вам предлагаем переводы (нерифмованные)
на английский, голландский, итальянский, немецкий, шведский, украинский, русский, венгерский и чешский языки.
Надеюсь, что здесь Вы найдёте своё счастье.

Переводы песен на английский
1982 - 1989
1989 - 1992
1994 - 1996
1998 - 2000
2006
 
Переводы песен на голландский
1982 - 1987
1989 - 1992
1994 - 1996
1998 - 2000
2006
2012
Переводы песен на итальянский
1982 - 1987
1989 - 1992
1994 - 1996
1998 - 2000
Переводы песен на немецкий
1982 - 1987
1989 - 1992
1994 - 1996
1998 - 2000
Переводы песен на русский
1982 - 1987
1989 - 1992
1994 - 1996
1998 - 2000
1998 - 2000
2000 - 2005
2006
Переводы песен на украинский
1982 - 1987
1989 - 1992
1994 - 1996
Переводы песен на чешский
1982 - 1987
1989 - 1992
1994 - 1996
1998 - 2000
Переводы песен на шведский
1994 - 1996
Переводы песен на венгерский
1998 - 2000
 
Polish - Traductions des chansons en polonais
1998 à 2000
 
Tunisien - Traductions des chansons en arabe
1998 à 2000
 
Espagnol - Traductions des chansons en espagnol
1998 à 2000
 


Вы думаете, что здесь по-прежнему чего-то не хватает,
и Вы чувствуете непреодолимое желание стать переводчиком на какой-нибудь язык(и)?
Не раздумывайте долго и сделайте свой вклад (пусть даже скромный)...
(Многочисленные) посетители этого сайта будут Вам бесконечно признательны.
Да-да, я в этом уверена ;-)

Сайт, где Вы найдёте перевод песен
"Place des grands hommes" ("Площадь великих людей") и "la Fille de l'aeroport" ("Девушка из аэропорта") на эсперанто...

17/05/2001 - 03/08/2014

[ Вверх ] [ Патрик Брюэль ] [ Певец ] [ Актёр ] [ Медиа ] [ Иная информация ] [ Сообщения ] [ Поиск ] [ Основная страница ]